Pepe Escobar
Analista de Política Internacional
O relatório de trabalho e as promessas de Xi também podem ser vistos como virando os habituais suspeitos geopolíticos anglo-americanos - Mackinder, Mahan, Spykman, Brzezinski - de cabeça para baixo
O discurso de 1h45min do presidente Xi Jinping na abertura do 20º Congresso do Partido Comunista da China (PCC) no Grande Salão do Povo, em Pequim, foi um exercício absorvente do passado recente informando um futuro próximo. Toda a Ásia e todo o Sul Global deveriam examiná-lo cuidadosamente.
O Grande Salão foi profusamente adornado com bandeiras vermelhas brilhantes. Um slogan gigante pendurado no fundo do Salão dizia: "Viva a nossa grande, gloriosa e correcta festa".
Um outro, abaixo, funcionou como um resumo de todo o relatório:
"Segurar alto a grande bandeira do socialismo com características chinesas, implementar plenamente o Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com características chinesas para uma Nova Era, levar adiante o grande espírito fundador do partido, e unir e lutar para construir plenamente um país socialista moderno e para promover plenamente o grande rejuvenescimento da nação chinesa".
Fiel à tradição, o relatório delineou as realizações do PCC ao longo dos últimos 5 anos e a estratégia da China para os próximos 5 - e mais além. Xi prevê "tempestades ferozes" à frente, nacionais e estrangeiras. O relatório foi igualmente significativo para o que não foi dito, ou deixado subtilmente implícito.
Todos os membros do Comité Central do PCC já tinham sido informados sobre o relatório - e aprovaram-no. Passarão esta semana em Pequim a estudar as letras miúdas e votarão a sua adopção no sábado. Depois será anunciado um novo Comité Central do PCC, e um novo Comité Permanente do Politburo - os 7 que realmente governam - será formalmente aprovado.
Esta nova linha de liderança clarificará as caras da nova geração, que trabalhará muito próximo de Xi, assim como quem sucederá a Li Keqiang como novo primeiro-ministro: ele terminou os seus dois mandatos e, de acordo com a constituição, deve retirar-se.
Há também 2.296 delegados presentes na Sala Grande em representação dos mais de 96 milhões de membros do PCC. Não são meros espectadores: na sessão plenária que terminou na semana passada, analisaram em profundidade todas as grandes questões, e prepararam-se para o Congresso Nacional. Eles votam resoluções do partido - mesmo quando essas resoluções são decididas pela liderança de topo, e à porta fechada.
As conclusões chave
Xi afirma que nestes últimos 5 anos o PCC avançou estrategicamente na China enquanto "correctamente" (terminologia do partido) respondia a todos os desafios estrangeiros. Entre as principais realizações incluem-se a redução da pobreza, a normalização de Hong Kong e os progressos na diplomacia e na defesa nacional.
É bastante revelador que o ministro dos Negócios Estrangeiros Wang Yi, que estava sentado na segunda fila, atrás dos actuais membros do Comité Permanente, nunca tirou os olhos de Xi, enquanto outros estavam a ler uma cópia do relatório na sua secretária.
Comparado com as conquistas, o sucesso da política de Covid-Zero, por ordem de Xi, continua a ser altamente discutível. Xi salientou que tem protegido a vida das pessoas. O que não pôde dizer é que a premissa da sua política é tratar a Covid e as suas variantes como uma arma biológica dos EUA dirigida contra a China. Isto é, uma questão séria de segurança nacional que prevalece sobre qualquer outra consideração, mesmo sobre a economia chinesa.
A Covid-Zero atingiu a produção e o mercado de trabalho de forma extremamente dura, e praticamente isolou a China do mundo exterior. Apenas um exemplo gritante: Os governos distritais de Xangai ainda estão a planear um período de dois anos de Covid-Zero. A política Covid-Zero não desaparecerá em breve.
Uma consequência grave é que a economia chinesa irá certamente crescer este ano em menos de 3% - bem abaixo do objectivo oficial de "cerca de 5,5%".
Agora vejamos alguns dos destaques do relatório Xi.
Taiwan: Pequim iniciou "uma grande luta contra o separatismo e a interferência estrangeira" em Taiwan.
Hong Kong: é agora "administrada por patriotas, tornando-a um lugar melhor". Em Hong Kong, houve "uma grande transição do caos para a ordem". Correcto: a revolução colorida de 2019 quase destruiu um grande centro comercial/financeiro global.
Alívio da pobreza: Xi saudou-o como um dos três "grandes eventos" da última década, juntamente com o centenário do PCC e o socialismo com características chinesas a entrar numa "nova era". A redução da pobreza é o cerne de um dos "dois objectivos centenários" do PCC.
Abertura: A China tornou-se "um importante parceiro comercial e um importante destino para o investimento estrangeiro". Isso é Xi refutando a noção de que a China se tornou mais autárquica. A China não se envolverá em qualquer tipo de "expansionismo" enquanto se abrir para o mundo exterior. A política básica do Estado permanece: a globalização económica. Mas - ele não o disse - "com características chinesas".
"Auto-revolução": Xi introduziu um novo conceito. A "auto-revolução" permitirá à China escapar a um ciclo histórico que conduzirá a uma retracção. E "isto garante que o partido nunca irá mudar". Portanto, ou é o PCC ou o busto.
Marxismo: permanece definitivamente como um dos princípios orientadores fundamentais. Xi salientou: "Devemos o sucesso do nosso partido e do socialismo com características chinesas ao marxismo e à forma como a China o conseguiu adaptar".
Riscos: esse foi o tema recorrente do discurso. Os riscos continuarão a interferir com esses "dois objectivos centenários" cruciais. O objectivo número um foi alcançado no ano passado, no centenário do PCC, quando a China atingiu o estatuto de "sociedade moderadamente próspera" em todos os aspectos (xiaokang, em chinês). O objectivo número dois deve ser alcançado no centenário da República Popular da China em 2049: "construir um país socialista moderno, próspero, forte, democrático, culturalmente avançado e harmonioso".
Desenvolvimento: o enfoque será no "desenvolvimento de alta qualidade", incluindo a resiliência das cadeias de abastecimento e a estratégia económica de "dupla circulação": expansão da procura interna em paralelo com o investimento estrangeiro (na sua maioria centrado em projectos da Iniciativa Belt and Road - BRI). Essa será a principal prioridade da China. Assim, em teoria, quaisquer reformas privilegiarão uma combinação de "economia de mercado socialista" e abertura de alto nível, misturando a criação de mais procura interna com a reforma estrutural do lado da oferta. Tradução: "Dupla circulação" com esteróides.
"Democracia integral": esse foi o outro novo conceito introduzido por Xi. Traduz-se como "democracia que funciona", como no rejuvenescimento da nação chinesa sob - e que mais - a liderança absoluta do PCC:
"Precisamos de assegurar que as pessoas possam exercer os seus poderes através do sistema do Congresso do Povo".
Cultura socialista: Xi disse que é absolutamente essencial "influenciar os jovens". O PCC deve exercer controlo ideológico e certificar-se de que os meios de comunicação social fomentam uma geração de jovens "que são influenciados pela cultura tradicional, patriotismo e socialismo", beneficiando assim de "estabilidade social". A "história da China" deve ir a todo o lado, apresentando uma China que seja "credível e respeitável". Isto aplica-se certamente à diplomacia chinesa, mesmo aos "Lobos Guerreiros".
"Sinicalizar a religião": Pequim continuará o seu impulso para "Sinicalizar a religião", como na adaptação "proactiva" da "religião e da sociedade socialista". Esta campanha foi introduzida em 2015, o que significa, por exemplo, que o Islão e o Cristianismo devem estar sob controlo do PCC e em sintonia com a cultura chinesa.
O compromisso de Taiwan
Agora chegamos aos temas que obscurecem completamente o Hegemon decadente: a ligação entre os interesses nacionais da China e a forma como estes afectam o papel do Estado civil nas relações internacionais.
A segurança nacional: "A segurança nacional é a base do rejuvenescimento nacional, e a estabilidade social é um pré-requisito da força nacional".
Os militares: O equipamento, a tecnologia e a capacidade estratégica do Exército Popular de Libertaçãoserão reforçados. Escusado será dizer que isso significa o controlo total do PCC sobre os militares.
"Um país, dois sistemas": Tem provado ser "o melhor mecanismo institucional para Hong Kong e Macau e deve ser respeitado a longo prazo". Ambos "gozam de alta autonomia" e são "administrados por patriotas". Xi prometeu integrar melhor ambos nas estratégias nacionais.
Reunificação de Taiwan: Xi comprometeu-se a completar a reunificação da China. Tradução: regresso de Taiwan à pátria. Isto foi recebido com uma torrente de aplausos, levando à mensagem chave, dirigida simultaneamente à nação chinesa e às forças de "interferência estrangeira":
"Não renunciaremos ao uso da força e tomaremos todas as medidas necessárias para deter todos os movimentos separatistas".
O ponto principal:
"A resolução da questão de Taiwan é um assunto para o próprio povo chinês, a ser decidido pelo povo chinês".
É também bastante revelador que Xi nem sequer mencionou Xinjiang pelo nome: apenas por implicação, quando salientou que a China deve reforçar a unidade de todos os grupos étnicos. Xinjiang para Xi e a liderança significam industrialização do Extremo Oeste e um nó crucial na BRI: não o objecto de uma campanha imperial de demonização. Eles sabem que as tácticas de desestabilização da CIA utilizadas no Tibete durante décadas não funcionaram em Xinjiang.
Refúgio da tempestade
Agora vamos desembalar algumas das variáveis que afectam os anos muito difíceis que se avizinham para o PCC.
Quando Xi mencionou "tempestades ferozes pela frente", é isso que ele pensa 24/7: Xi está convencido de que a URSS entrou em colapso porque o Hegemon fez tudo para a minar. Ele não vai permitir que um processo semelhante descarrile a China.
No curto prazo, a “tempestade" pode se referir à última rodada da guerra americana "sem tréguas" contra a tecnologia chinesa – para não mencionar o livre comércio: impedir a China de comprar ou fabricar chips e componentes para supercomputadores.
É justo considerar que Pequim mantém o foco a longo prazo, apostando que a maior parte do mundo, especialmente o Sul Global, se afastará da cadeia de fornecimento de alta tecnologia dos EUA e preferirá o mercado chinês. À medida que os chineses se tornam cada vez mais auto-suficientes, as empresas de tecnologia dos EUA acabarão por perder mercados mundiais, economias de escala e competitividade.
Xi também não mencionou os E.U.A. pelo nome. Todos na liderança - especialmente o novo Politburo - estão cientes de como Washington quer
"desacoplar" da China de todas as maneiras possíveis e continuará a implementar de forma provocadora todas as vertentes possíveis da guerra híbrida.
Xi não entrou em detalhes durante o seu discurso, mas é evidente que a força motriz para o futuro será a inovação tecnológica ligada a uma visão global. É aí que entra a BRI, mais uma vez - como o campo de aplicação privilegiado para estes avanços tecnológicos.
Só assim podemos compreender como Zhu Guangyao, um antigo vice-ministro das finanças, pode ter a certeza de que o PIB per capita na China em 2035 iria pelo menos duplicar os números em 2019 e atingir os 20.000 dólares.
O desafio para Xi e para o novo Politburo é corrigir de imediato o desequilíbrio económico estrutural da China. E bombear o "investimento" financiado pela dívida de novo não vai funcionar.
Assim, pode-se apostar que o terceiro mandato de Xi - a ser confirmado no final desta semana - terá de se concentrar num planeamento e monitorização rigorosos da implementação, muito mais do que durante os seus anos anteriores ousados, ambiciosos, abrasivos mas por vezes desconexos. O Politburo terá de prestar muito mais atenção às considerações técnicas. Xi terá de delegar uma autonomia mais séria na elaboração de políticas a um conjunto de tecnocratas competentes.
Caso contrário, estaremos de volta a essa observação surpreendente até ao então primeiro-ministro Wen Jiabao em 2007: A economia da China é "instável, desequilibrada, descoordenada e, em última análise, insustentável". É exactamente onde o Hegemon quer que ela esteja.
Tal como está, as coisas estão longe de ser sombrias. A Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma afirma que, em comparação com o resto do mundo, a inflação do consumidor chinês é apenas "marginal"; o mercado de trabalho é firme; e os pagamentos internacionais são estáveis.
O relatório de trabalho e as promessas de Xi também podem ser vistos como virando os habituais suspeitos geopolíticos anglo-americanos - Mackinder, Mahan, Spykman, Brzezinski - de cabeça para baixo.
A parceria estratégica China-Rússia não tem tempo a perder com jogos hegemónicos globais; o que os impulsiona é que, mais cedo ou mais tarde, irão governar a Heartland - a ilha mundial - e mais além, com aliados da Rimland, e de África para a América Latina, todos participando numa nova forma de globalização. Certamente com características chinesas; mas acima de tudo, características pan-euroasiáticas. A contagem decrescente final já começou.
Imagem de capa por UN Geneva sob licença CC BY-NC-ND 2.0
Peça traduzida do inglês para GeoPol desde Strategic Culture
As ideias expressas no presente artigo / comentário / entrevista refletem as visões do/s seu/s autor/es, não correspondem necessariamente à linha editorial da GeoPol
Siga-nos também no Youtube, Twitter, Facebook, Instagram, Telegram e VK
- Sondagens GeoPol - 3 de Dezembro de 2023
- A intentona da Rússia e os distúrbios de França - 6 de Julho de 2023
- Grande entrevista ao Comandante Robinson Farinazzo - 24 de Junho de 2023