Quer seja com Trump ou com Biden, os europeus ainda são vassalos do Tio Sam

Por Finian Cunningham

A presunção de Biden de dizer aos europeus que Nord Stream 2 é um mau negócio mostra que, em última análise, os europeus são considerados como não tendo soberania quando se trata de definir a sua política energética.

A União Europeia recebeu esta semana um memorando grosseiro indicando que pode haver um novo presidente a residir em Washington, mas continua a ser a mesma política americana de os tratar como vassalos.

O presidente democrata Joe Biden pode ter mais fineza e sensibilidade transatlântica quando comparado com o republicano Donald Trump, de cabeça erguida. Mas o que interessa é que Biden sente-se tão intitulado como o seu antecessor para ordenar os europeus como um bando de lacaios. Talvez não com a mesma retórica concisa, mas ainda assim com a mesma atitude de prepotência.

Isto ficou claro na declaração da administração Biden sobre o projecto Nord Stream 2 de gás natural, que deverá ser concluído em breve entre a Rússia e a Europa. “O presidente Biden pensa que este é um mau acordo para a Europa”, disse o porta-voz da Casa Branca, Jan Psaki, com um ar de conclusão definitiva sobre o assunto.

A nova administração está a estudar formas de implementar as sanções formuladas pelo anterior Trump, que visará as empresas europeias envolvidas na construção do projecto de gás. Após um ano de trabalhos suspensos devido a sanções americanas, a construção do gasoduto Nord Stream 2 foi retomada esta semana. O projecto de 10 mil milhões de euros envolvendo 1.225 quilómetros de tubagem sob o Mar Báltico, da Rússia à Alemanha, está mais de 95% concluído. Os últimos poucos quilómetros de canalização recomeçaram em águas dinamarquesas com destino à costa alemã.

A nova linha de abastecimento Nord Stream irá duplicar o volume existente de gás natural entregue da Rússia à Alemanha e ao resto da União Europeia. O aumento do consumo de gás natural mais limpo é crucial para os planos alemães de se afastarem do carvão sujo e da energia nuclear. O gás russo é também muito mais económico do que fontes alternativas, tais como os planos dos americanos de exportar gás natural liquefeito do mar.

De facto, a Rússia opôs-se às sanções americanas sobre o Nord Stream 2, alegando que Washington está a tentar reforçar as decisões comerciais utilizando instrumentos políticos. (Lá se vai o capitalismo de mercado livre americano!).

A chanceler alemã Angela Merkel reiterou o compromisso do seu governo em terminar o projecto Nord Stream 2. Os consórcios empresariais alemães também sublinharam a importância estratégica de assegurar o fornecimento de energia de gás a preços acessíveis para o crescimento económico futuro. Os custos energéticos são primordiais para a economia alemã orientada para a exportação, bem como para manter baixas as facturas dos consumidores domésticos.

Este compromisso alemão é apesar da controvérsia sobre a figura da oposição russa Alexei Navalny, que foi enviado de avião para a Alemanha em agosto passado, alegando ter sido envenenado pelo Kremlin numa conspiração de assassinato estranha. O Kremlin rejeitou categoricamente as alegações como sendo uma provocação deliberada, sugerindo o envolvimento dos serviços secretos ocidentais numa tentativa de desestabilizar a Rússia. Navalny permaneceu na Alemanha durante quase cinco meses como hóspede de facto do governo de Berlim. No seu regresso a Moscovo a 17 de janeiro, foi preso por violação da sua licença de liberdade condicional por uma sentença suspensa relativa a uma anterior condenação por fraude.

Merkel e outros políticos alemães deram certamente a Navalny um grande apoio dos meios de comunicação social pelas suas alegações não fundamentadas contra o Kremlin. A sua indulgência perante tais acusações provocatórias é certamente um desprezo desprezível pela soberania e leis da Rússia, elevando um agitador duvidoso sobre o gabinete do presidente Vladimir Putin.

Contudo, os alemães não são assim tão estúpidos. Eles sabem muito bem que abandonar Nord Stream 2 equivale a dar um tiro em ambos os pés da sua economia. Assim, apesar da fanfarronice sobre a Navalny, Berlim mantém o Nord Stream 2.

Introduzir Joe Biden. O presidente presume dizer aos europeus o que pensa ser bom ou mau para eles. Um líder americano do outro lado do Atlântico está a gritar aos estados europeus que receber gás económico da Rússia “não é um bom negócio”.

É claro que os americanos têm de disfarçar os seus interesses comerciais e estratégicos nus com o traje retórico de que Washington está “apenas” preocupado com a Europa ser explorada pela chantagem política russa se a Europa estiver dependente de Moscovo para o fornecimento de gás. A suposição é que a Rússia poderia desligar as condutas de gás sempre que tal fosse politicamente conveniente. Essa visão cínica baseia-se na russofobia obscura, e em qualquer caso, de uma perspectiva legal e contratual, seria implausível.

A oposição arrogante de Biden ao Nord Stream 2 não é apenas uma continuação da política de administração de Trump. Nas antigas administrações Obama (2008-2016), nas quais Biden serviu como vice-presidente, era também política opor-se ao ambicioso projecto de gás, que teve início em 2011.

Com Trump, a maioria dos líderes europeus veio a detestar a sua maneira arrojada e grosseira. Falando do seu slogan America First, Trump bateu os europeus por alegadas tarifas comerciais injustas, bem como por alegadamente negligenciar os compromissos de despesas militares com a NATO. Apenas a Polónia e os estados bálticos de direita parecem ter tido qualquer favor a Trump, que admiraram pelas suas sanções anti-Rússia com o Nord Stream 2.

Agora com Biden na Casa Branca, vários líderes europeus expressaram alívio e calorosas boas-vindas ao novo presidente, que fala abertamente sobre a renovação e reforço da aliança transatlântica. A crença implícita é que Biden valoriza os aliados europeus de uma forma que o vulgar Trump não valorizou.

Quaisquer noções de apreço americano recém-descoberto pelos aliados europeus devem ser dissipadas. A presunção de Biden de dizer aos europeus que Nord Stream 2 é um mau negócio mostra que, em última análise, os europeus são considerados como não tendo soberania quando se trata de estabelecer a sua política energética. O Tio Sam, como sempre, sabe o que é melhor para os seus pequenos vassalos europeus.

Publicado originalmente em Strategic Culture

As ideias expressas no presente artigo / comentário / entrevista refletem as visões do/s seu/s autor/es, não correspondem necessariamente à linha editorial da GeoPol