As provocações dos EUA sobre Taiwan e o remédio firme de Pequim

Brian Berletic


A reunificação gradual entre Taiwan e o resto da China já se realiza há muitos anos, principalmente através da integração económica


A visita da oradora do Congresso dos EUA Nancy Pelosi teve lugar no início de agosto, no meio de fortes protestos de Pequim. A visita foi uma violação flagrante do acordo bilateral de Washington com Pequim relativamente à política de “Uma só China”, bem como uma violação do direito internacional relativamente à independência política e integridade territorial.

Como foi salientado por muitos analistas, as provocações dos EUA sobre Taiwan espelham um padrão semelhante por parte de Washington, usado para atravessar as “linhas vermelhas” de Moscovo em relação à Ucrânia, feito deliberadamente para ameaçar as preocupações de segurança nacional de Moscovo. Estas provocações acabaram por resultar em operações militares russas actualmente em curso na vizinha Ucrânia. Um conflito semelhante poderia resultar das actuais provocações dos EUA sobre Taiwan.

Os outros meios militares da China

Para além dos protestos muito públicos de Pequim, as forças militares chineses seguiram a visita da oradora Pelosi a Taiwan com exercícios em grande escala, atravessando a linha mediana do Estreito de Taiwan e entrando na auto-declarada “zona de identificação de defesa aérea” (ADIZ) de Taiwan. Pelosi Inicialmente, os EUA e os seus aliados, juntamente com os meios de comunicação ocidentais, descartaram estes exercícios como uma “birra” lançada por uma Pequim altamente descontente. Contudo, pouco tempo depois, representantes dos EUA e dos meios de comunicação social ocidentais começaram a discutir um “novo normal” que estava a ser gradualmente estabelecido por Pequim.

Artigos como os da CNN, “Novo normal” através do Estreito de Taiwan, à medida que a ameaça da China se aproxima cada vez mais”, notariam:

A China está a tentar estabelecer um “novo normal” através do Estreito de Taiwan, corroendo o auto-controlo territorial de Taiwan e aumentando a ameaça de um ataque com cada uma das secções militares, dizem os oficiais e analistas.

Os exercícios militares chineses incluíram também o disparo de mísseis sobre Taiwan. A BBC no seu artigo, “os EUA ‘devem contestar’ os mísseis chineses sobre Taiwan, diz o Almirante”, observa:

“É muito importante que contestemos este tipo de coisas. “Eu sei que o gorila na sala está a lançar mísseis sobre Taiwan”, disse o vice-almirante Thomas aos repórteres em Singapura. “É irresponsável lançar mísseis sobre Taiwan em águas internacionais”.

“Se não o desafiarmos… de repente pode tornar-se tal como as ilhas do Mar do Sul da China [que] se tornaram agora postos avançados militares”. São agora postos avançados militares em pleno funcionamento que têm mísseis, grandes pistas, hangares, radares, postos de escuta”.

O vice-almirante Thomas dos EUA não sugeriu quaisquer medidas que os EUA pudessem utilizar para “contestar” a actividade militar chinesa em torno e agora sobre Taiwan, e na realidade, há pouco que os EUA pudessem fazer para o fazer.

Provocações dos EUA ajudam Pequim a justificar o “novo normal”

Na ausência de qualquer tipo de capacidade para “contestar” a actividade militar chinesa em torno de Taiwan, os EUA parecem, em vez disso, empenhados em mais provocações. Na sequência da visita da oradora Pelosi à ilha no início de agosto, um grupo de congressistas norte-americanos também se deslocou a Taiwan em meados de agosto, a BBC relataria.

Tal como a visita da presidente do Congresso Pelosi permitiu a Pequim justificar os exercícios militares em torno e sobre Taiwan, esta visita mais recente de membros do Congresso dos EUA deu a Pequim uma oportunidade de esticar e expandir a sua actividade militar. A Associate Press, no seu artigo, “China anuncia novos exercícios em torno de Taiwan enquanto uma delegação dos EUA visita a ilha”, observaria:

Os exercícios pretendem ser “uma resposta resoluta e um dissuasor solene contra conluio e provocação entre os EUA e Taiwan”, disse o ministério.

Os Estados Unidos, tendo provocado a Rússia a lançar operações militares na Ucrânia, acreditando erradamente que Moscovo não iria (e por alguma razão não poderia) escalar, está agora a colocar Pequim a um teste semelhante. A estratégia de Pequim de aumentar o controlo militar do território à volta e agora nos céus acima de Taiwan parece ser uma estratégia que poderia eventualmente dar a Pequim uma vantagem nesta crise crescente sem exigir hostilidades.

Em retrospectiva, parece razoável acreditar que a melhor decisão de Washington de preservar uma vantagem sobre a Rússia em relação à Ucrânia teria sido encorajar Kiev a manter os Acordos de Minsk. As forças russas teriam permanecido dentro do território russo, a região de Donbass teria permanecido sob o controlo de Kiev, e os EUA poderiam avançar com uma administração pró-ocidental no poder em Kiev num futuro previsível.

Em vez disso, Washington observa agora a Rússia a absorver a Ucrânia, desmilitarizando não só as forças armadas ucranianas, mas também os inventários dos patrocinadores ocidentais da Ucrânia. Os mitos da superioridade militar ocidental estão a dissipar-se com o fumo nos campos de batalha ucranianos, revelando equipamento militar ocidental destruído muito aquém das suas capacidades anteriormente vangloriadas.

Um processo muito semelhante está prestes a ter lugar sobre Taiwan e os EUA parecem incapazes de o impedir, quanto mais de inverter mais uma estratégia autodestrutiva destinada a provocar potências militares próximas ou pares – uma estratégia que foi muito provavelmente concebida há muito tempo, quando os EUA gozavam de uma superioridade militar muito maior sobre os seus adversários.

De facto, longe de parar ou inverter, os EUA transitaram o Estreito de Taiwan com dois dos seus navios de guerra. Artigos como os da CNN, “Porque é que a resposta da China aos navios de guerra dos EUA no Estreito de Taiwan surpreendeu os analistas”, afirmam que os analistas ocidentais acreditavam que Pequim teria reagido de forma visível e directa ao trânsito e ficaram surpreendidos quando não reagiu.

A única surpresa real é que os analistas ocidentais não identificaram um padrão claramente materializante em que Pequim se recusa a reagir directamente a provocações como viagens não autorizadas a Taiwan por representantes dos EUA ou a violação do território chinês por navios de guerra americanos e, em vez disso, está a investir mais na actividade militar em torno de Taiwan para estabelecer de facto o controlo sobre a ilha.

Enquanto Pequim prossegue esta estratégia, estabelecendo uma nova normalidade nos seus próprios termos em torno e sobre Taiwan, o Ocidente está a preparar abertamente mais provocações para dar a Pequim precisamente aquilo de que necessita, justificação contínua para o fazer. O Canadá anunciou agora que se juntará aos EUA para provocar a China sobre Taiwan, informou o Guardian no seu artigo, “China adverte o Canadá sobre a planeada visita de parlamentares a Taiwan”. Não é necessária muita imaginação para prever que Pequim usará esta provocação próxima como mais uma justificação para expandir as operações militares em curso.

A administração apoiada pelos EUA em Taipé está também a alimentar esta crise. O Guardian num outro artigo intitulado, “Taiwan dispara tiros de aviso contra drone chinês”, relataria:

Taiwan disparou tiros de advertência contra um drone chinês que zumbiu uma ilhota offshore pouco depois de o Presidente Tsai Ing-wen ter dito que tinha ordenado aos militares de Taiwan que tomassem “fortes contra-medidas” contra aquilo a que ela chamou provocações chinesas.

Em vez de “contrariar” as actividades militares de Pequim, tais acções apenas justificarão mais as actividades militares de Pequim, bem como possivelmente darão a Pequim a capacidade de tomar medidas mais drásticas e também muito mais permanentes para cimentar o controlo total sobre o território que a administração em Taipé tenta reivindicar como seu.

Os pontos fracos da economia de Taiwan oferecem a Pequim outros meios

Para uma administração que tenta fazer-se passar por “independente” de Pequim, a economia de Taiwan está fortemente dependente do resto da China, proporcionando a Pequim a capacidade de melhorar facilmente a sua superioridade militar sobre e operações contra elementos separatistas em Taipé através de medidas económicas.

De acordo com o Atlas da Complexidade Económica da Universidade de Harvard, o continente chinês representava 22,92% de todas as importações da ilha, seguido pelo Japão com 16,97%. Mais de 49% das exportações totais de Taiwan são enviadas para o resto da China, seguindo-se os EUA como o segundo maior mercado de exportação, com 12,65%.

A reunificação gradual entre Taiwan e o resto da China já se realiza há muitos anos, principalmente através da integração económica. O comércio, turismo e investimento do resto da China mantém a economia de Taiwan a flutuar. Quando o fluxo de qualquer um destes factores é cortado, cria grandes rupturas.

A CNN no seu artigo, “China flexiona os músculos militares, depois ataca os citrinos de Taiwan”, tenta ligar as proibições de agosto de produtos agrícolas de Taiwan pelo continente às tensões em curso criadas pelas visitas de representantes dos EUA. Independentemente de haver ou não uma ligação, o artigo ajuda a ilustrar como é perturbador para a economia de Taiwan quando Pequim adopta políticas com impacto sobre as exportações de Taiwan. Outros artigos de todos os meios de comunicação social ocidentais como o “Como a China pode sufocar Taiwan” do New York Times, discutem o impacto de um bloqueio militar chinês a Taiwan de todo o comércio. No entanto, resultados semelhantes poderiam ser alcançados simplesmente parando todo o comércio de e para Taiwan apenas com o resto da China.

Tais perturbações no comércio entre Taiwan e o resto da China servem como avisos de quão desligada da realidade a “independência” de Taiwan é realmente da realidade e quão divergente é dos melhores interesses reais de Taiwan. Também demonstram o poder que o continente tem sobre Taiwan caso a administração em Taipé continue a trabalhar com interesses estrangeiros para dividir e desestabilizar a China.

A vulnerabilidade de Taiwan revela a malícia dos seus “aliados”

É no domínio económico que os apoiantes ocidentais de Taiwan revelam a sua falta de verdadeiro empenho e visão para a “independência” taiwanesa. Trata-se de uma política míope e altamente autodestrutiva que iria desperdiçar a economia e a população de Taiwan de forma muito pior do que a Ucrânia sofreu a partir de 2014, quando o regime de clientes instalado pelos EUA em Kiev cortou irracionalmente muitos laços económicos essenciais com a Rússia, à custa da viabilidade económica da Ucrânia.

Por que razão então Washington e outros em todo o Ocidente encorajariam Taiwan a perseguir o separatismo e avidamente provocar Pequim, incluindo agora através de provocações militares? Taiwan está a ser encorajado a combater uma guerra que não pode vencer contra o resto da China, sem a qual não pode sobreviver economicamente. A resposta é simplesmente que os EUA e os seus aliados não se importam com Taiwan ou com o seu futuro. Está a ser cinicamente utilizado para fazer avançar os objectivos da política externa dos EUA em termos de cercar, conter, dividir, e destruir a China. Enquanto a China continental irá provavelmente prevalecer, Taiwan, que faz parte da China, irá sofrer tremendamente na eventualidade mesmo de um conflito a curto prazo.

Pequim, compreendendo isto plenamente, está a tentar alargar o controlo sobre Taiwan militarmente sem fazer guerra, expandindo gradualmente as actividades militares em torno de Taiwan com cada provocação que lhe é fornecida pelos EUA e seus aliados. Pequim está também totalmente preparada para um confronto militar quer com forças armadas em Taiwan quer contra uma tentativa de intervenção de potências estrangeiras como os Estados Unidos.

O facto de Taiwan ser tão vulnerável militar e economicamente, ainda é encorajado a adoptar políticas provocatórias em relação a Pequim demonstra quão pouco Washington se preocupa com Taiwan e o seu futuro. A ideia de Washington intervir para “defender” Taiwan é altamente irrealista. “Defender” Taiwan seria apenas utilizado como pretexto para os EUA travarem uma guerra contra a China ou, o que é muito mais provável, tentarem perturbar a navegação comercial chinesa em todo o mundo.

Washington, de acordo com o website oficial do Departamento de Estado dos EUA, reconhece a posição de Pequim de que existe apenas uma China e que Taiwan é parte da China. O objectivo de Washington é dividir e destruir toda a China – incluindo Taiwan.

Imagem de capa por Al Jazeera English sob licença CC BY-SA 2.0


Artigo traduzido para GeoPol desde New Eastern Outlook

Gostou desta matéria? Ajude-nos a melhorar!

O nosso trabalho tem o preço que você acha justo. Qualquer contribuição é bem vinda.

1,00 €

As ideias expressas no presente artigo / comentário / entrevista refletem as visões do/s seu/s autor/es, não correspondem necessariamente à linha editorial da GeoPol

Para mais conteúdos, siga os nossos outros canais: Youtube, Twitter, Facebook, Telegram e VK

Autor

Brian Berletic
Latest posts by geopol.pt (see all)

Leave a Reply